Học tiếng Trung qua bài hát: Làm người yêu em – Zuò nǐ de àirén

Làm người yêu em/ 做你的愛人/Zuò nǐ de àirén  (thể hiện: Nhiêu Thiên Lượng là bài hát tiếng Trung nhạc Hoa, chủ đề tình yêu, được phát hành vào năm 2006, nằm trong album cùng tên “Be Your Lover” (Hát gốc: 饶天亮 Ráo tiānliàng).

Bài hát dựa trên câu chuyện tình yêu có thật của 饶天亮 tại Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, khi đó anh đang rơi vào tâm trạng buồn bã thất tình.

• Tên tiếng Việt: Làm người yêu em
• Tên tiếng Trung: 做你的愛人
• Phiên âm: Zuò nǐ de àirén
• Thể hiện: Nhiêu Thiên Lượng/Ráo tiānliàng
• Album: Be Your Lover

Lời bài hát Làm người yêu em Phiên âm, chữ Hán và lời Việt

[ PINYIN + VIETSUB ]

我时常一个人独自彷徨
wǒ shí cháng yī gè rén dú zì páng huáng
Em vẫn thường một mình thẫn thờ

也时常一个人独自流浪
yě shí cháng yī gè rén dú zì liú làng
vẫn thường một mình lang thang

我希望你能回心转意
wǒ xī wàng nǐ néng huí xīn zhuǎn yì
Em hi vọng anh hồi tâm chuyển ý

再像从前那样的爱我
zài xiàng cóng qián nà yàng de ài wǒ
Lại yêu thương em như ngày nào

我知道你不会把我遗忘
wǒ zhī dào nǐ bù huì bǎ wǒ yí wàng
Em biết rằng anh sẽ không để em vào quên lãng

也不会抛弃我独自飞翔
yě bù huì pāo qì wǒ dú zì fēi xiáng
Cũng sẽ không bỏ rơi em để một mình phiêu du

我时常留恋在你家门前
wǒ shí cháng liú liàn zài nǐ jiā mén qián
Em vẫn thường lưu luyến, đứng trước cửa nhà anh

盼望你能够看我一眼
pàn wàng nǐ néng gòu kàn wǒ yī yǎn
Hi vọng anh sẽ lại nhìn em thêm lần nữa

我一生中最爱的人啊
wǒ yī shēng zhōng zuì ài de rén ā
Này người em yêu nhất trên đời

我醒来梦中还是你的样子
wǒ xǐng lái mèng zhōng hái shì nǐ de yàngzi
Khi em thức giấc hay trong mơ vẫn đầy hình bóng của anh

可不可以再爱我一次
anhbù kě yǐ zài ài wǒ yī cì
Có thể yêu em thêm một lần nữa không

让我学会做你的爱人
ràng wǒ xué huì zuò nǐ de ài rén
Để em học cách làm người yêu của anh

我生命中最爱的人啊
wǒ shēng mìng zhōng zuì ài de rén ā
Này người em yêu nhất trên đời

请不要拒绝心中火热感受
qǐng bù yào jù jué xīn zhōng huǒ rè gǎn shòu
Xin đừng cưỡng lại cảm xúc nồng cháy của con tim

可不可以再爱我一次
kě bù kě yǐ zài ài wǒ yī cì
Có thể yêu em thêm một lần nữa được không

做一个幸福的女人
zuò yī gè xìng fú dí nǚ rén
Để em được làm người phụ nữ hạnh phúc

我时常一个人独自彷徨
wǒ shí cháng yī gè rén dú zì páng huáng
Em vẫn thường một mình thẫn thờ

也时常一个人独自流浪
yě shí cháng yī gè rén dú zì liú làng
Vẫn thường một mình lang thang

我希望你能回心转意
wǒ xī wàng nǐ néng huí xīn zhuǎn yì
Em hi vọng anh hồi tâm chuyển ý

再像从前那样的爱我
zài xiàng cóng qián nà yàng de ài wǒ
Lại yêu thương em như ngày nào

我知道你不会把我遗忘
wǒ zhī dào nǐ bù huì bǎ wǒ yí wàng
Em biết rằng anh sẽ không để em vào quên lãng

也不会抛弃我独自飞翔
yě bù huì pāo qì wǒ dú zì fēi xiáng
Cũng sẽ không bỏ rơi em để một mình phiêu du

我时常留恋在你家门前
wǒ shí cháng liú liàn zài nǐ jiā mén qián
Em vẫn thường lưu luyến, đứng trước cửa nhà anh

盼望你能够看我一眼
pàn wàng nǐ néng gòu kàn wǒ yī yǎn
Hi vọng anh sẽ lại nhìn em thêm lần nữa

我一生中最爱的人啊
wǒ yī shēng zhōng zuì ài de rén ā
Này người em yêu nhất trên đời

我醒来梦中还是你的样子
wǒ xǐng lái mèng zhōng hái shì nǐ de yàngzi
Khi em thức giấc hay trong mơ vẫn đầy hình bóng của anh

可不可以再爱我一次
kě yǐ zài ài wǒ yī cì
Có thể yêu em thêm một lần nữa không

让我学会做你的爱人
ràng wǒ xué huì zuò nǐ de ài rén
Để em học cách làm người yêu của anh

我生命中最爱的人啊
wǒ shēng mìng zhōng zuì ài de rén ā
Này người em yêu nhất trên đời

请不要拒绝心中火热感受
qǐng bù yào jù jué xīn zhōng huǒ rè gǎn shòu
Xin đừng cưỡng lại cảm xúc nồng cháy của con tim

可不可以再爱我一次
kě bù kě yǐ zài ài wǒ yī cì
Có thể yêu em thêm một lần nữa được không

做一个幸福的女人
zuò yī gè xìng fú dí nǚ rén
Để em được làm người phụ nữ hạnh phúc

我一生中最爱的人啊
wǒ yī shēng zhōng zuì ài de rén ā
Này người em yêu nhất trên đời

我醒来梦中还是你的样子
wǒ xǐng lái mèng zhōng hái shì nǐ de yàngzi
Khi em thức giấc hay trong mơ vẫn đầy hình bóng của anh

可不可以再爱我一次
kě yǐ zài ài wǒ yī cì
Có thể yêu em thêm một lần nữa không

让我学会做你的爱人
ràng wǒ xué huì zuò nǐ de ài rén
Để em học cách làm người yêu của anh

我生命中最爱的人啊
wǒ shēng mìng zhōng zuì ài de rén ā
Này người em yêu nhất trên đời

请不要拒绝心中火热感受
qǐng bù yào jù jué xīn zhōng huǒ rè gǎn shòu
Xin đừng cưỡng lại cảm xúc nồng cháy của con tim

可不可以再爱我一次
kě bù kě yǐ zài ài wǒ yī cì
Có thể yêu em thêm một lần nữa được không

做一个幸福的女人
zuò yī gè xìng fú dí nǚ rén
Để em được làm người phụ nữ hạnh phúc

Chúng ta vừa thưởng thức xong những giai điệu nhẹ nhàng, sâu lắng của bài hát Làm người yêu em 做你的愛人. Một bài hát tình yêu đang nổi lên trong năm nay.

→ Có thể bạn quan tâm Top các bài hát tiếng Trung về tình yêu nổi tiếng nhất dưới đây:

• Mang Chủng
• Yến Vô Hiết
• Gặp Người Đúng Lúc

Trung tâm tiếng Trung Chinese chúc các bạn có những phút giây thật thư giãn. Quan tâm và có hứng thú với việc học tiếng Trung đừng quên thường xuyên ghé thăm trang web các bạn nhé!