Hài hước 1 chút với video bài hát chế “Từng Cho Nhau”. Hãy học tiếng Trung qua bài hát bằng một phương pháp học thông minh, điều đó sẽ giúp bạn nhớ từ vựng, tạo phản xạ ngôn ngữ một cách tự nhiên.
Lời bài hát Từng Cho Nhau: Phiên âm, chữ Hán và lời Việt
[Pinyin + Vietsub]
白白活了20岁
Báibái huóle 20 suì
Đã sống được 20 năm
没有尝过恋爱滋味
méiyǒu chángguò liàn’ài zīwèi
Chưa từng nếm trải qua hương vị của tình yêu
遇见你我打开了心扉
yùjiàn nǐ wǒ dǎkāile xīnfēi
Gặp được em tôi như mở lòng mình ra
在梦中时常与你相会
zài mèng zhòng shícháng yǔ nǐ xiāng huì
Trong giấc mơ cũng muốn gặp lại em
帅哥不要乱吹
shuàigē bùyào luàn chuī
Anh đẹp trai này chớ khoát lát
你的年龄是要翻倍
nǐ de niánlíng shì yào fān bèi
Tuổi của anh chắc cũng phải gấp đôi
大白天你好好的睡
dà báitiān nǐ hǎohǎo de shùi
Nằm mơ giữa ban ngày à
梦不会碎
mèng bù huì suì
Mơ sẽ không bị vỡ
如果晶莹的翡翠
rúguǒ jīngyíng de fěicuì
Nếu như có Phỉ thúy óng ánh
钻石的吊坠
zuànshí de diàozhuì
Dây chuyền kim cương
你都不想理会
nǐ dōu bùxiǎng lǐhuì
Em cũng đều không thèm chú ý đến
那我也只能这样知难而退
nà wǒ yào jiānchí bùnéng qīngyì chètuì
Vậy tôi chỉ có thể khó mà lui
如果你真是想把我追
rúguǒ nǐ zhēnshi xiǎng bǎ wǒ zhuī
Nếu như anh thật sự theo đuổi em
要坚持不能轻易撤退
yào jiānchí bùnéng qīngyì chètuì
Phải kiên trì không thể dễ dàng rút lui vậy
爱情远比物质珍贵
àiqíng yuǎn bǐ wùzhí zhēnguì
Tình yêu quý hơn vật chất mà
Chinese hy vọng bài hát chế “Từng Cho Nhau” đã giúp bạn giải tỏa căng thẳng. Xem thêm các bài hát Tiktok tiếng Trung thú vị đang thịnh hành dưới đây.
Hi vọng các bạn sẽ có những bài học bổ ích trên Chinese. Chúc các bạn một ngày học tập và làm việc vui vẻ.
Discussion about this post