Home / Tài liệu học tiếng Trung / Học tiếng Trung qua thành ngữ, truyện cười / Sách học tiếng Trung qua truyện cười song ngữ Hoa-Việt

Sách học tiếng Trung qua truyện cười song ngữ Hoa-Việt

Cùng CHINESE học tiếng Trung qua luyện dịch một đoạn truyện cười trong quyển truyện cười song ngữ Hoa-Việt nhé!

Giá bán : 60.000 VNĐ

经典笑话:你死了吗?

有一个刚认识不久的恋人,有一天晚上在公园约会。那么孩子对女孩子说:“我可以吻你吗?” 女孩子害羞的闭上了双眼。

男孩见女孩没讲话又说:“你没有听到吗?”女孩子继续沉默。

男孩子有点生气说到:“你聋了吗?”女孩子还是扶持着没有出声,男孩生气的大叫到:“你死了吗?”

Từ mới:

害羞 :Hàixiū: Xấu hổ

沉默:Chénmò: Trầm mặc

 

Các bạn hãy comment bài dịch của mình ở dưới nhé.

Bản dịch sẽ được CHINESE update vào ngày 11/11/2017.

—————————————————————————
TRUNG TÂM ĐÀO TẠO TIẾNG TRUNG CHINESE  HÀ NỘI

Tel: (024) 62.73.73.51

Hotline: 0989 543 912 – 0912.13.93.23

Email: vanphong@chinese.edu.vn

Website:https://chinese.edu.vn/

Sách học tiếng Trung qua truyện cười song ngữ Hoa-Việt
Rate this post

Hỏi đáp trực tuyến

Hãy trở thành người đầu tiên bình luận!

wpDiscuz