Sách, Giáo trình, Từ điển

Sách học tiếng Trung qua truyện cười song ngữ Hoa – Việt

Cùng CHINESE học tiếng Trung qua luyện dịch một đoạn truyện cười trong quyển truyện cười song ngữ Hoa-Việt nhé!

Sách học tiếng Trung qua truyện cười song ngữ Hoa-Việt

Giá bán : 60.000 VNĐ

经典笑话:你死了吗?

有一个刚认识不久的恋人,有一天晚上在公园约会。那么孩子对女孩子说:“我可以吻你吗?” 女孩子害羞的闭上了双眼。

男孩见女孩没讲话又说:“你没有听到吗?”女孩子继续沉默。

男孩子有点生气说到:“你聋了吗?”女孩子还是扶持着没有出声,男孩生气的大叫到:“你死了吗?”

Từ mới:

害羞 :Hàixiū: Xấu hổ

沉默:Chénmò: Trầm mặc

Các bạn hãy comment bài dịch của mình ở dưới nhé.

Bản dịch sẽ được CHINESE update vào ngày 11/11/2022
Link tải sách: https://chinese.edu.vn/tai-lieu/sach-tu-hoc-tieng-trung-qua-truyen-cuoi-song-ngu-trung-viet-co-phien-am

Du Bao Ying

Du Bao Ying là giảng viên tại Trung tâm Chinese. Cô có bằng thạc sĩ về Ngôn ngữ học và Ngôn ngữ Trung Quốc và đã dạy hàng nghìn sinh viên trong những năm qua. Cô ấy cống hiến hết mình cho sự nghiệp giáo dục, giúp việc học tiếng Trung trở nên dễ dàng hơn trên khắp thế giới.
guest
0 Góp ý
Inline Feedbacks
View all comments
Back to top button