Từ Hán Việt

Chuyên mục Tổng hợp và Giải nghĩa các từ Hán Việt

Từ Hán Việt (詞漢越) là những từ và ngữ tố tiếng Việt bắt nguồn từ tiếng Hán và những từ tiếng Việt được người nói tiếng Việt tạo ra bằng cách ghép các từ và/hoặc ngữ tố tiếng Việt gốc Hán lại với nhau. Từ Hán Việt là một bộ phận không nhỏ của tiếng Việt, có vai trò quan trọng và không thể tách rời hay xóa bỏ khỏi tiếng Việt.

Trích nguồn từ Wikipedia/Từ_Hán _Việt

Mang chủng là gì? Giải thích chi tiết Hán Việt [Măng chủng]

Ý nghĩa của tiết khí Mang chủng, đối với vùng Trung Hoa cổ đại, là Ngũ cốc trổ bông. Đối với người nông dân Việt Nam, nó còn là khi người ta nhìn thấy chòm sao Tua Rua mọc. Mang chủng hay Măng chủng là…
Chữ Xuân trong tiếng Hán: Thành ngữ, Câu đối có chữ Xuân

Chữ Xuân 春 từ chữ Giáp Cốt đến Kim Văn và phát triển về sau này vẫn bao gồm biểu tượng của cây cỏ (gồm 2 chữ PHONG 丯, nghĩa là tươi tốt) và mặt trời (日). Sau 3 tháng mùa đông, Mặt trời hầu…
Thành ngữ 4 chữ Hán Việt: 101 câu hay được dùng nhất

Chinese xin tổng hợp các câu Thành ngữ 4 chữ Hán Việt hay được dùng nhất dưới đây: 1. 运筹帷幄 /yùn chóu wéi wò/: Bày mưu tính kế 2. 为善最乐 /wéi shàn zuì lè/: Làm điều thiện là vui nhất 3. 不学无术 /Bù xué wú…
Cung hỷ là gì? Ý nghĩa và nguồn gốc [Giải nghĩa Hán Việt]

Cung hỷ là một câu chào hoặc mang ý nghĩa của 1 lời chúc những điều tốt đẹp của người nói dành cho người nghe. Từ xa xưa con người ta đã có 4 công việc trọng yếu trong đời đó là: Quan, Hôn, Tử,…
Cục súc là gì? Cục súc hay Cục xúc [Giải nghĩa Hán Việt]

Trung tâm Chinese xin giải thích ý nghĩa từ Cục Súc trong tiếng Trung và cách phát âm cục súc trong tiếng Trung. Cục súc tiếng Trung nghĩa là gì? Phát âm cục súc tiếng Trung: Cục súc 畜生 Ngữ pháp Việt Nam: Tính từ:…
Gió Mậu dịch, Gió Tín phong là gì? Nguồn gốc và giải thích chi tiết

Chinese xin giới thiệu với bạn đọc khái niệm cơ bản về Gió Mậu dịch, Gió tín phong mà trong dân gian thường dùng Gió mậu dịch còn được gọi là gió tín phong (tín nghĩa, tin tưởng) là vì vào thời xưa người châu…
Thành ngữ: Đồng bệnh tương lân [Giải nghĩa Hán Việt]

Bài viết dưới đây Chinese xin giải thích ý nghĩa với các bạn chi tiết câu thành ngữ tiếng Trung: Đồng bệnh tương lân 同病相怜 Tên tiếng Trung: 同病相怜 Phiên âm: tóng bìng xiāng lián Hán Việt: Đồng bệnh tương lân Nghĩa đen: Cùng bệnh…
Từ điển Hán Việt trích dẫn [chữ Nôm]: Hướng dẫn sử dụng

Yêu cầu hệ thống Tự Điển Chữ Nôm Trích Dẫn chạy được trên hệ điều hành Windows (2000, XP), Linux & Macintosh (with Nôm image only) với những trình duyệt (web browser) hổ trợ Java Run-Time Environment 1.5 (JRE 1.5).Nếu máy của bạn chưa gắn…
Tuyển tập Bài thơ Hán Việt về Cuộc sống rất hay và ý nghĩa

Những bài thơ tiếng Trung về cuộc sống rất nổi tiếng tại Trung Quốc của các thi sĩ nổi tiếng dưới đây hy vọng sẽ giúp bạn phần nào hiểu biết thêm về văn hóa Trung Quốc và học tiếng Trung tốt hơn ! Những…
8 Bài thơ tiếng Trung Cực hay bằng Hán Việt chủ đề Tình yêu

Trung tâm Chinese giới thiệu đến các bạn các bài thơ tiếng Trung bất hủ về chủ đề tình yêu. Để cảm nhận tình yêu được diễn tả trong những câu thơ của các thi nhân như thế nào nhé! Những bài thơ tiếng Trung…
Tuyển tập những bài thơ Hán Việt của các thi sĩ nổi tiếng Trung Quốc

Thời Đường được mệnh danh là thời kì đỉnh cao của thơ văn Trung Quốc với các tác giả và tác phẩm xuất sắc vẫn còn được lưu truyền cho tới tận ngày nay như Lí Bạch, Đỗ Phủ, Bạch Cư Dị, Mạnh Hạo Nhiên,…
Lục thư chữ Hán: Chữ tượng hình, Chỉ sự, Hội ý, Chuyển chú, Giả tá, Hài thanh

Lục thư là gì? Hôm nay chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về Lục thư ý nghĩa lịch sử của Lục thư và 6 phép cấu thành chữ Hán: Tượng hình, Chỉ sự, Hội ý, Hình thanh, Giả tá, Chuyển chú. Lục thư sẽ giúp…
1000 Câu Thành ngữ Tục ngữ tiếng Trung thông dụng nhất

Học thành ngữ tiếng Trung là cách học tiếng Trung nhớ lâu và nhanh nhất. Chinese xin giới thiệu với bạn đọc tổng hợp 1000 câu thành ngữ, tục ngữ Trung Quốc ở nội dung dưới đây Thành ngữ tiếng Trung là một loại từ…
Cải thiện tiếng Trung là gì? Giải thích nghĩa Hán Việt

Chinese xin giải nghĩa chi tiết từ “Cải thiện” trong từ Hán Việt như dưới đây Phiên âm Hán-Việt của 改善. Trong đó: Cải: cải tiến Thiện: hoàn thiện. Động từ: cải thiện Nghĩa là: Làm cho tốt hơn. Cải thiện đời sống. Làm…