Bài 7: Thời gian GIỜ | NGÀY | THÁNG | NĂM trong tiếng Trung

Trong tiếng Trung giao tiếp, học cách diễn đạt về thời gian là một trong những bài học cơ bản nhất cần phải nắm vững. Bạn đã bao giờ cảm thấy khó khăn trong việc tìm kiếm những từ vựng tiếng Trung về thời gian để diễn đạt đúng ý mình mong muốn?

⇒ Xem lại bài 6: Số đếm, hỏi tuổi

Bài học tiếng Trung cơ bản ngày hôm nay, tiếng Trung Chinese gửi đến các bạn tổng hợp các danh từ tiếng Trung về thời gian. Việc nắm được ý nghĩa của các từ này sẽ giúp bạn sử dụng tiếng Trung một cách hợp lý và nhuần nhuyễn.

Học tiếng Trung Cơ bản Thời gian (时间)

Phần #1: Cách đọc Giờ (chỉ thời điểm) trong tiếng Trung

1. Cách hỏi Giờ tiếng Trung

Bây giờ là mấy giờ rồi ?

Xẹn chại chỉ tẻn lơ ?

2. Cách nói Giờ chẵn bằng tiếng Trung

  • Số đếm + 点
  • Số đếm + diǎn
9h

Chiểu tẻn.

Bây giờ là mấy giờ rồi?

Xẹn chại chỉ tẻn lơ?

5h rồi.

Ủ tẻn lơ.

Mấy giờ bạn vào làm?

Nỉ chỉ tẻn sạng ban?

Tôi 7h30 vào làm.

Uả chỉ(s) tẻn bạn sạng ban.

3. Cách nói Giờ hơn trong tiếng Trung

Ví dụ:

10h10.
8h30.
Mấy giờ chúng ta xuất phát đi Trung Quốc.
10h20.

Ghi chú: giờ kém đươc quy đổi về cách nói giờ hơn.

4. Cách đọc Phút trong tiếng Trung

Ví dụ:

20 phút.
Hiệu sách Lam Thiên mấy giờ mở cửa?
7h45.

5. Cách hỏi số lượng Giờ và cách trả lời

  • Số+ 个 + 小时
  • Số + + xiǎo shí
  • Số + cưa + xẻo sứ.

Ví dụ:

3 tiếng.
Anh đợi tôi mấy tiếng rồi?
2 tiếng rồi.

Phần #2: Cách nói Năm Tháng trong tiếng Trung

1. Cách nói Năm trong tiếng Trung

  • Chữ số + 年
  • Chữ số + nián
  • Chữ số + nén

Ví dụ:

Năm 2012.
Năm nay là năm 2012.

Ghi chú: Khi nói Năm đọc từng số một.

2. Cách hỏi Năm trong tiếng Trung

  • …哪 + 年?
  • + nián?
  • … Nả + nén?

Ví dụ:

Năm nay là năm nào?
Năm 2012.

3. Cách NÓI số lượng Năm trong tiếng Trung

  • Số đếm + 年
  • Số đếm + nián
  • Số đếm + nén

Ví dụ:

6 năm.
Anh kết hôn được mấy năm rồi?
8 năm rồi.

4. Cách HỎI số lượng Năm trong tiếng Trung

  • 几 + 年?
  • + nián?
  • Chỉ + nén?
Mấy + 年?

Ví dụ:

Mấy năm rồi?
3 năm.

Ghi chú: Khi nói về mốc thời gian phải nói thứ tự từ lớn đến bé.

5. Cách NÓI Tháng trong tiếng Trung

  • Số đếm ( 1- 12) + 月
  • Số đếm ( 1- 12) + yuè
  • Số đếm ( 1- 12) + duệ

Ví dụ:

Tháng 8.

6. Cách nói về số lượng Tháng trong tiếng Trung

  • Số đếm + 个 + 月
  • Số đếm + + yuè
  • Số đếm + cưa + duệ

Ví dụ:

10 tháng.
Bạn học Hán ngữ được mấy tháng rồi?
3 tháng rồi.

7. Cách hỏi Tháng trong tiếng Trung

Ví dụ:

Tháng này là tháng mấy?
Tháng 12.

8. Cách nói Tuần trong tiếng Trung của người Đài Loan thường dùng

Ví dụ:

Tuần này.
Tuần trước.
Tuần sau.
Mỗi tuần.
Mấy tuần.

Cách trả lời:

  • Số + 个 + 礼拜
  • Số + + lǐ bài
  • Số + cưa + lỉ bại

Ví dụ:

4 tuần.

9. Cách nói về Ngày

  • Chữ số +日 or 号
  • Chữ số + (hào)
  • Chữ số + rự ( khạo)

Ví dụ:

Ngày 30.
Ngày mai là ngày ấy tháng mấy?
Ngày mai là ngày 12 tháng 2.
Ngày 12/10 tôi đi thành phố Hồ Chí  Minh tham gia triển lãm nông nghiệp.

10. Cách nói về số Ngày trong tiếng Trung

  • Số thứ tự + 天
  • Số thứ tự + tiān
  • Số thứ tự + then

Ví dụ:

3 ngày.
Anh thuê phòng mấy ngày?
3 ngày.

Ghi chú: sự khác biệt giữa “天” ( tiān) và “号”(hào)

      • “天”( tiān): ngày ( dùng chỉ số lượng ngày)
      • “号” (hào): mùng ( số ngày trong tháng)

11. Cách nói về Buổi trong ngày và nói về Ngày trong Tuần trong tiếng Trung

早上

上午

zǎoshang

chảo(s) sáng

shàngwǔ

sạng ủ

buổi sáng
中午 zhōngwǔ

Trung ủ

buổi trưa
下午 xiàwǔ

xe ủ

buổi chiều
晚上 wǎnshang

oản sang

buổi tối
夜间 yèjiān

dê chen

ban đêm
每天 měitiān

mẩy then

hàng ngày
前天 qiántiān

chen(s) then

hôm kia
昨天 zuótiān

chúa then

hôm qua
今天 jīntiān

chin then

hôm nay
明天 míngtiān

minh then

ngày mai
后天 hòutiān

khâu then

ngày kia

12. Cách nói ghép Ngày, Buổi, Giờ trong tiếng Trung

Ngày + buổi + giờ

Ví dụ:

9h sáng ngày mai.
5h chiều ngày hôm nay.
Ông chủ, chiều ngày mai mấy giờ tôi phải trả phòng.
Chiều mai 3h anh phải trả phòng.

13. Cách nói Thứ trong tiếng Trung

Người Trung Quốc có tính thứ hai bắt đầu từ số 1, thứ hai là ngày đầu tuần.

礼拜/星期 thứ
星期一 thứ hai
星期二 thứ ba
星期三 thứ tư
星期四 thứ năm
星期五 thứ sáu
星期六 thứ bảy
星期天 chủ nhật
周末 cuối tuần

Chú ý: Có thể dùng 礼拜  để thay thế cho 星期

Khi nói số Tuần

次序  + 个 + 星期

Thứ tự + + xīng qī

Ví dụ: 三个星期

Khi nói Ngày, Tháng, Năm trong tiếng Hoa nói ngược lại với cách nói của tiếng Việt.

Ví dụ:

2/9/2012.
Lễ giáng sinh là ngày mấy tháng mấy?
25/12.
Lễ giáng sinh này anh tặng con anh món quà gì?
Tôi cho cháu đi công viên.
Chào anh, dạo này anh khỏe không?
Tôi khỏe, cám ơn anh. Xin hỏi, hôm nay là thứ mấy?
Hôm nay là thứ bảy.
Chủ nhật anh đi du lịch Trung Quốc à?
Đúng vậy.
Chúc anh lên đường thượng lộ bình an.

14. Cách nói Ngày trong Tháng

  • Số + 号
  • Số + hào
  • Số + hạo

Ví dụ:

Ngày mùng 4.
Ông chủ, hôm nay là ngày bao nhiêu?
Hôm nay là ngày 20.
Ngày mai tôi còn ra chợ mua mấy bộ quần áo?
Ngày mai tôi còn ra chợ mua mấy bộ quần áo.
Ngày kia tôi mới về Việt Nam.

Phần #3: Từ vựng

1 nián

nén

năm
2 yuè

duệ

tháng
3

rự

ngày
4 hào

hạo

số
5 星期 xīng qī

xinh chi(s)

tuần
6 时间 shí jiān

sứ chẹn

thời gian
7 越南 yuè nán

duệ nán

Việt Nam
8 中国 zhōng guó

Trung cúa

Trung Quốc
9 河内 hé nèi

khứa nậy

Hà Nội
10 diǎn

Tẻn

điểm
11 分钟 fēn zhōng

phân Trung

phút
12 小时 xiǎo shí

xẻo sứ

giờ
13 上班 shàng bān

sạng ban

đi làm
14 一点 yī diǎn

y tẻn

một chút
15 shū

su

sách
16 商店 shāng diàn

sang tẹn

cửa hàng
17 公园 gōng yuán

cung doén

công viên
18 结婚 jié hūn

chía khuân

kết hôn

Các ngày lễ trong Năm

阳历节 Tết Dương Lịch
新年节 Tết Nguyên Đán
元宵节 Tết Nguyên Tiêu
国际劳动节 Ngày Quốc tế lao động
端午节 Tết Đoan Ngọ
乌兰节 Lễ Vu Lan
国庆节 Ngày Quốc Khánh
中秋节 Tết Trung thu
圣诞节 Lễ giáng sinh

Phần #4: Giải thích từ

Trong tiếng Hoa, “个”(gè) là lượng từ quan trọng nhất trong hơn 200 lượng từ. Nếu không biết danh từ đó nên dùng lượng từ nào thì nên dùng “个”(gè). Cách dùng này không hoàn toàn chính xác nhưng mọi người có thể hiểu được.

de

Trong tiếng Hán, “的” (de) là một trợ từ kết cấu quan trọng.

Ví dụ:

Sách của tôi.

Nhưng đôi khi “ 的” (de) cũng có thể lược bỏ.

Mẹ tôi.

Phần #5. Ngữ Pháp

Câu chữ “是” (shì)

Hình thức khẳng định

   A là B
Tôi là người Hà Nội.

Hình thức phủ định

A không phải là B
Tôi không phải người Hà Nội.

Hình thức nghi vấn

Cách #1:

Bạn có phải là… không?
Có phải anh là kiến trúc sư không?
Bạn có phải là……….?
Anh là người Hà Nội à?

Cách trả lời:

Anh là người Hà Nội à?
Vâng.

Nếu không đúng trả lời: 不是(bú shì)

Anh là người Hà Nội à?
Không phải.

Phần #6: Hội thoại tổng hợp

Hôm nay là ngày mấy tháng mấy?
Ngày 30 tháng 4.
Mai là ngày Quốc tế lao động à?
Vâng, mai bạn đi đâu chơi không?
Tôi dẫn con trai tôi đi công viên?
Sáng nay mấy giờ bạn đi làm?
8h30.
Chiều nay mấy giờ tan làm?
5h.
Bây giờ là mấy giờ?
12h45.
Ngày mai là ngày bao nhiêu?
30/3.
Sáng nay mấy giờ bạn ngủ dậy?
6h sáng.
Còn bạn?
Tôi 6h15.
Mấy giờ bạn ra khỏi nhà?
9h.
Hôm nay mấy giờ anh ngủ dậy?
Hôm nay tôi ngủ dậy lúc 7h.
Hôm nay mấy giờ bạn ăn sáng?
6h45.
Bạn ở công ty mấy giờ ăn cơm trưa?
12h.
Tối qua mấy giờ bạn đi ngủ?
Tối qua 11h tôi đi ngủ.
Tối qua bạn làm gì?
Tối qua tôi xem phim.Bộ phim đó rất hay.

Vậy là bạn có thể kể những mốc thời gian quan trọng trong đời bằng tiếng Trung rồi đó.

Từ vựng là bài học không bao giờ là thừa với những người học tiếng Trung, có từ vựng phong phú thì khả năng giao tiếp của bạn mới giỏi lên được.

Học mà không được nói thì cũng sẽ không hiệu quả, bạn nên tham gia các khóa học giao tiếp tiếng Trung cơ bản để học tiếng Trung tốt và thành thạo hơn.

⇒ Xem tiếp bài 8: Cách hỏi đáp thông thường

Chúc các bạn học tốt tiếng Trung. Cám ơn các bạn đã ghé thăm website của chúng tôi.

Nguồn:chinese.com.vn
Bản quyền thuộc về: Trung tâm tiếng Trung Chinese
Vui lòng không copy khi chưa được sự đồng ý của tác giả

3 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
M...p....
17 days ago

Trời mẹ dịch sai hết luôn🤦‍♀️

Linh
24 days ago

“Tổ trưởng sản xuất!
Em muốn xin nghỉ làm ngày mai . Tổ trưởng có thể làm giấy phép giúp em được không ạ? Em cảm ơn ạ.”

Đoạn trên dịch sang tiếng Trung thế nào v ạ? E cảm ơn ạ.

Nalio
21 days ago
Reply to  Linh

Sao bạn không dùng google dịch ạ