Bài 11: Đàm thoại tiếng Hoa thương mại – Bảo hiểm hàng hóa

Bài 11: Đàm thoại tiếng Hoa thương mại – “Bảo hiểm hàng hóa” hôm nay sẽ giúp bạn nắm vững cách đàm phán về bảo hiểm vận chuyển, từ việc hiểu rõ các loại hình bảo hiểm, cách phân chia trách nhiệm chi trả, đến các mẫu câu chuyên dụng khi thương lượng hợp đồng bảo hiểm trong giao dịch thương mại bằng tiếng Trung.

← Xem lại Bài 10: Đàm thoại tiếng Hoa thương mại

→ Tải [PDF, MP3] Sách Đàm thoại tiếng Hoa Thương mại tại đây

Bối cảnh đàm thoại

Chữ Hán:

🔊 货物一定要通过运输这一环节才能到达目的港。在运输中，可能会碰到自然灾害或者意外事故，造成货物渗漏、破损，甚至被盗等等。

🔊 保险就是为了补偿这些事故造成的损失而采取的措施。投保以后，一旦货物遭到意外损失，就可以从保险公司获得经济上的赔偿。越南保险公司（保越）根据越南的运输方式办理海上运输保险、陆上运输保险、航空运输保险和邮政运输保险等等。此外，还有一般附加险和特殊附加险。按照国际上的通常做法。一般附加险和特殊附加险的保险费应该由买方负责。客户可以根据商品的特点，投保一般附加险和特殊附加险的部分项目或全部项目。

Pinyin:

Huòwù yīdìng yào tōngguò yùnshū zhè yī huánjié cáinéng dàodá mùdìgǎng. Zài yùnshū zhōng, kěnéng huì pèngdào zìrán zāihài huòzhě yìwài shìgù, zàochéng huòwù shènlòu, pòsǔn, shènzhì bèi dào děngděng.

Bǎoxiǎn jiùshì wèile bǔcháng zhèxiē shìgù zàochéng de sǔnshī ér cǎiqǔ de cuòshī. Tóubǎo yǐhòu, yīdàn huòwù zāodào yìwài sǔnshī, jiù kěyǐ cóng bǎoxiǎn gōngsī huòdé jīngjì shàng de péicháng. Yuènán Bǎoxiǎn Gōngsī (Bǎo Yuè) gēnjù Yuènán de yùnshū fāngshì bànlǐ hǎishàng yùnshū bǎoxiǎn, lùshàng yùnshū bǎoxiǎn, hángkōng yùnshū bǎoxiǎn hé yóuzhèng yùnshū bǎoxiǎn děngděng. Cǐwài, háiyǒu yībān fùjiāxiǎn hé tèshū fùjiāxiǎn. Ànzhào guójì shàng de tōngcháng zuòfǎ, yībān fùjiāxiǎn hé tèshū fùjiāxiǎn de bǎoxiǎnfèi yīnggāi yóu mǎifāng fùzé. Kèhù kěyǐ gēnjù shāngpǐn de tèdiǎn, tóubǎo yībān fùjiāxiǎn hé tèshū fùjiāxiǎn de bùfèn xiàngmù huò quánbù xiàngmù.

Tiếng Việt:

Hàng hóa nhất định phải thông qua khâu vận chuyển thì mới có thể đến được cảng đích. Trong quá trình vận chuyển, có thể gặp phải thiên tai hoặc tai nạn bất ngờ, dẫn đến hàng hóa bị rò rỉ, hư hỏng, thậm chí bị đánh cắp, v.v.

Bảo hiểm chính là biện pháp được áp dụng để bù đắp những tổn thất do các sự cố này gây ra. Sau khi mua bảo hiểm, một khi hàng hóa gặp phải tổn thất bất ngờ, bạn có thể nhận được bồi thường kinh tế từ công ty bảo hiểm. Công ty Bảo hiểm Việt Nam (Bảo Việt) căn cứ vào phương thức vận chuyển của Việt Nam để thực hiện các loại bảo hiểm vận chuyển đường biển, bảo hiểm vận chuyển đường bộ, bảo hiểm vận chuyển hàng không và bảo hiểm vận chuyển bưu điện, v.v. Ngoài ra, còn có các loại bảo hiểm bổ sung thông thường và bảo hiểm bổ sung đặc biệt. Theo thông lệ quốc tế, phí bảo hiểm bổ sung thông thường và bảo hiểm bổ sung đặc biệt nên do bên mua chịu trách nhiệm. Khách hàng có thể căn cứ vào đặc điểm của sản phẩm để mua một phần hoặc toàn bộ các hạng mục bảo hiểm bổ sung thông thường và bảo hiểm bổ sung đặc biệt.

→ Xem tiếp Bài 12: Đàm thoại tiếng Hoa thương mại

→ Xem trọn bộ các bài Đàm thoại tiếng Hoa thương mại