Bài 9: 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa: Bạn ở đâu ?

Video 301 câu đàm thoại tiếng Hoa bài 9: Bạn ở đâu ? là 1 trong 40 video trong cuốn sách 301 câu đàm thoại tiếng Hoa  được biên soạn theo chủ đề giao tiếp tiếng Trung hàng ngày cho người mới bắt đầu học tiếng Trung.

Mỗi bài học đều được chuyển tải sang dạng video có hình ảnh bám sát đời sống giúp bạn học tiếng Hoa dễ dàng hơn.

***Xem lại bài 8: Bây giờ là mấy giờ

Hội thoại

Bài viết đề cập đến nội dung sau: ⇓

A:王兰,张菲菲家在哪里?
Wáng Lán, Zhāng Fēifēi jiā zài nǎli?
Nhà của cô Trương Phi Phi ở đâu vậy, Vương Lan ?

B:人民路97号的翠湖小区。你去她家吗?
Rénmín lù jiǔshíqī hào de Cuìhú xiǎoqū. Nǐ qù tā jiā ma?
Nhà của cô ấy ở số 97 khu chung cư Thúy Hồ trên đường Nhân Dân.
Bạn đến nhà cô ấy à ?

A:对,我明天去。
Duì, wǒ míngtiān qù.
Vâng, ngày mai tôi sẽ đến đó

B:你不认识路,我们一起去吧。
Nǐ bú rènshi lù, wǒmen yīqǐ qù ba.
Bạn không biết nhà cô ấy đúng không, thôi chúng ta hãy cùng nhau đi vậy.

A:那太好了。
Nà tài hǎo le.
Vậy thì tốt quá rồi.

―第二天(Ngày hôm sau)―

B:我不知道张菲菲住几号楼。我去问她。
Wǒ bù zhīdào Zhāng Fēifēi zhù jǐhào lóu. Wǒ qù wèn tā.
Tôi không biết cô Trương Phi Phi ở lầu mấy phòng mấy. Để tôi hỏi cô ấy thử xem sao.

―打电话(Gọi điện thoại)―

B:喂,张菲菲,你住几号楼?
Wéi, Zhāng Fēifēi, nǐ zhù jǐhào lóu?
Alô, Trương Phi Phi phải không ? Bạn ở lầu số mấy vậy ?

C:九号楼。
Jiǔ hào lóu.
Lầu số 9.

B:多少号房间?
Duōshao hào fángjiān?
Vậy phòng số mấy ?

C:三零八号。
Sānlíngbā hào.
Phòng số 308.

B:谢谢。
Xièxie.
Cám ơn

Từ vựng

家(jiā):Nhà, gia đình (Nó có nghĩa “house” và “home” trong tiếng Anh )
哪里(nǎli):Ở đâu
路(lù): Con đường
号(hào):Số nhà
小区(xiǎoqū):Khu chung cư, khu tập thể
对(duì):Đúng, chính xác
Nó cũng thường được sử dụng với nghĩa “ Đúng như vậy = yes “
明天(míngtiān):Ngày mai.
认识(rènshi):Biết ( Nhận ra , nó tương đương với “recognize” trong tiếng Anh )
太(tài): Qúa, rất
知道(zhīdào): Biết (tương đương với “ know” trong tiếng Anh )
问(wèn): Hỏi ( tương đương với “ask” trong tiếng Anh)
楼(lóu): tòa nhà.
Nó cũng được sử dụng như số từ với nghĩa “ tầng “
房间(fángjiān): Phòng ( phòng trong căn hộ, khu chung cư, khách sạn, ký túc xá…)

***Xem tiếp bài 10:  Bưu điện ở đâu

Chúc các bạn học tốt tiếng Trung. Cám ơn các bạn đã ghé thăm website của chúng tôi.

Nguồn: chinese.com.vn
Bản quyền thuộc về: Trung tâm tiếng Trung Chinese
Vui lòng không coppy khi chưa được sự đồng ý của tác giả.

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments