← Xem lại Bài 32: Bí kíp đánh hàng Trung Quốc
→ Tải file PDF sách Bí kíp đánh hàng Trung Quốc tại đây
Mẹo vặt
Khi đã chắc chắn về chất lượng hàng hóa của một nhà cung cấp nào đó và xác định muốn nhập hàng với số lượng lớn, bạn cần phải làm đơn hàng sản xuất với họ. Thực ra tất cả các đơn hàng sản xuất, dù tổng giá trị hàng hóa là lớn hay nhỏ, bạn đều cần đặt cọc một số tiền cho nhà cung cấp (thường là 40-50% giá trị đơn hàng). Vì nhà cung cấp nếu mới chỉ hợp tác 1-2 lần với bạn, họ cần chắc chắn bạn sẽ lấy hàng, tránh việc bị bùng hàng dẫn tới tồn kho không bán được. Nhà cung cấp sẽ lập đơn đặt hàng và hóa đơn thanh toán cho bạn. Trên đơn đặt hàng ghi rõ mặt hàng, giá cả, yêu cầu số lượng, chất lượng của sản phẩm, thời gian sản xuất dự kiến, cách xử lý khi phát sinh vấn đề và các ghi chú liên quan. Trên hóa đơn có ghi đầy đủ thông tin xác nhận đã thu bao nhiêu tiền, thu ngày bao nhiêu, cùng với chữ ký của hai bên. Bên bán phải cam đoan đảm bảo tiến độ sản xuất và không tự ý tăng giá nếu quá trình sản xuất kéo dài.
Tuy nhiên, khi làm đơn đặt hàng và xác nhận đã đưa tiền cọc, bạn cần biết tiếng Trung hoặc đi cùng phiên dịch vì bạn sẽ không rõ là trên tờ đơn có những nội dung gì.
Từ vựng
1️⃣ 🔊 林先生 – Lín xiānsheng – Lín xiên sang – anh Lâm (tên riêng)
🔊 林先生是我们的客户。
- Lín xiānsheng shì wǒmen de kèhù.
- Lín xiên sang sư uổ mân tơ khưa hù.
- Anh Lâm là khách hàng của chúng tôi.
🔊 我刚刚见过林先生。
- Wǒ gānggāng jiàn guò Lín xiānsheng.
- Uổ can can chiên cua Lín xiên sang.
- Tôi vừa gặp anh Lâm.
2️⃣ 🔊 阮黄军 – Ruǎn Huáng Jūn – Roản Hoáng Chuyên – Nguyễn Hoàng Quân (tên riêng)
🔊 阮黄军今天出差了。
- Ruǎn Huáng Jūn jīntiān chūchāi le.
- Roản Hoáng Chuyên chin thiên chu chai lơ.
- Nguyễn Hoàng Quân hôm nay đi công tác rồi.
🔊 我是阮黄军的朋友。
- Wǒ shì Ruǎn Huáng Jūn de péngyǒu.
- Uổ sư Roản Hoáng Chuyên tơ pấng dẩu.
- Tôi là bạn của Nguyễn Hoàng Quân.
3️⃣ 🔊 前段时间 – qiánduàn shíjiān – chiến toan sử chiên – thời gian trước
Nội dung này chỉ dành cho thành viên.
👉 Xem đầy đủ nội dung→ Xem tiếp Bài 34: Bí kíp đánh hàng Trung Quốc